Dienstag, 29. November 2016

Rückfall


Ich bin rückfällig geworden 

Die treuen Leser erinnern sich vielleicht noch
das ich mir Anfang des Jahres vorgenommen habe
dieses Jahr mal an keinen SALs, KALs und ähnlichem
teil zu nehmen.

Immerhin habe ich es bis jetzt durchgehalten.
Aber jetzt ist es doch passiert....

... ich mache bei der Weihnachtschallenge 




Falls noch jemand eine Herausforderung sucht ...
man kann noch mitmachen.

Wenn man seine Email-Adresse bei den Kommentaren
hinterlässt,
erhält man 2 verschiedene weihnachtliche 
Kreuzstichmuster zugemailt.

Man kann eines oder beide oder nur einen Ausschnitt
eines Musters sticken.
Ganz wie man Lust und Zeit hat.

Allerdings sollte man bis 22. Dezember ein Foto des 
fertigen Objekts zurück mailen.

Alle Fotos werden dann am Morgen des 25. Dezember
veröffentlicht.

Einzige Bedingung:
man darf  vorher keine Fotos der Arbeit auf seinem Blog
oder sonstwo veröffentlichen.
Deshalb kann ich euch heute leider nichts zeigen :(

Aber soviel verrate ich:
es sind zwei sehr schöne, typisch französische Muster.

Der Blog ist zwar auf französisch -
aber dank Google Übersetzer ist das kein Problem.

Also....
wer macht noch mit ??


Donnerstag, 10. November 2016

Strickvirus


Zur Zeit hat mich der Strickvirus voll im Griff

*****

At the moment I love to knit




Ganz besonders gerne stricke ich Schals oder Tücher

*****

 Particularly I like to knit scarves




Bei diesen herrlichen Herbstfarben konnte ich nicht widerstehen ....

( Garn Amitola von Luisa Harding )

*****

I could not resist these wonderful autumn colors....

( Yarn Amitola from Luisa Harding )



..... und als ich dann noch in der Verena Winter 2013 das Tuch
mit dem Blattmuster entdeckte, war klar, 
das meine geplanten Stickprojekte noch ein Weilchen 
warten müssen :)

*****

 .... and when I saw in the Verena Winter 2013 the scarf
with the leaf pattern, was clear,
my planned embroidery projects have to wait for a while :)






Dafür war die liebe  J U T T A  um so fleißiger -
Sie hatte doch tatsächlich schon nach wenigen Tagen 
das rote Blatt von  H I E R  fertig und 
mir dieses tolle Foto geschickt.

*****

For this the dear J U T T A was the more diligent -
after all, she had finished after a few days
the red leaf of   H E R E  and sent me this great photo.





Der rote Rahmen passt ganz wunderbar und 
mit dem Laub drumrum ein stimmungsvolles Herbstbild.

Liebe Jutta, auch an dieser Stelle nochmal
ein herzliches DANKESCHÖN !!!

*****

Love Jutta, also at this point again
Thank you very much !!!

*+*+*+*+*

Wenn ihr mir ein Foto eures fertigen Blattes zukommen lasst,
würde ich mich riesig freuen :)

Ich veröffentliche es gerne hier mit einem Link zu eurem Blog.

*****

If you send me a photo of your completed leaf,
I would be very happy :)

I would like to publish it here with a link back to your blog.